Swedish-Italian translations for i enlighet med
- a secondaIn base a quali competenze iscritte - o meno, a seconda dei casi - nei trattati? I enlighet med vilka fastställda bestämmelser - om ens några - i fördragen?Non vogliamo una situazione del tipo americano in cui la legislazione viene elaborata a seconda degli umori del giorno. Vi vill inte ha en situation i amerikansk stil där lagstiftningen utarbetas i enlighet med dagens missuppfattningar.Dando riscontro alle raccomandazioni di febbraio, anche i servizi della Commissione stanno esaminando questa seconda relazione interinale. I enlighet med rekommendationerna från februari granskar kommissionen för närvarande även denna andra rapport.
- in accordoTutto ciò può essere rapidamente realizzato in accordo con gli orientamenti stabiliti dai Quindici. Allt detta kan göras snabbt i enlighet med de riktlinjer som de femton har kommit överens om.
- in conformitàIl mio gruppo voterà in conformità delle posizioni che vi ho illustrato. Min grupp kommer att rösta i enlighet med detta.Continueremo in conformità di essa. Vi kommer att fortsätta i enlighet med denna.In questo senso abbiamo agito in conformità con l'accordo quadro. Det har vi gjort i enlighet med ramavtalet.
- quanto aQuanto al nostro invito, esso è conforme al Trattato. Vårt eget inbjudande är för övrigt i enlighet med fördraget.Il testo proposto è conforme a quanto abbiamo deciso in precedenza e, con questa modifica, è il più chiaro. Det är i enlighet med vad vi har diskuterat tidigare, och på det här viset är det tydligast.
Examples
- Rådande praxis är i nära enlighet med gällande rätt.
Trending Searches
Popular Dictionaries